1
00:00:00,080 --> 00:00:04,600
Bu program güçlü içerir
dil ve yetişkinlere yönelik temalar.

2
00:00:25,160 --> 00:00:30,200
Aslında ne kadar iyisin
komşunu, arkadaşını tanıyor musun?

3
00:00:30,240 --> 00:00:32,720
Gerçekten kimseyi ne kadar iyi tanıyoruz?

4
00:00:34,320 --> 00:00:37,280
Hiç kimseyle tanışmadım
dürüst olmak gerekirse onun gibiyim.

5
00:00:40,480 --> 00:00:44,120
Onunla ilgili her şey
çok abartılıydı.

6
00:00:48,120 --> 00:00:50,360
Hepsi bir yanılsamaydı.

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,960
Düşündüğümüz her şey
bildiklerinin yalan olduğu ortaya çıktı.

8
00:00:56,760 --> 00:01:02,680
Çünkü bir sır saklamak için bunu yapabilirdim
asla böyle bir sır saklama.

9
00:01:02,720 --> 00:01:05,280
Gerçeküstü görünüyordu.

10
00:01:09,560 --> 00:01:12,240
Sırf birisi yüzünden
eksantrik olarak karşımıza çıkıyor,

11
00:01:12,280 --> 00:01:14,640
bu o anlama gelmiyor
anında katil oluyorlar.

12
00:01:18,120 --> 00:01:22,240
Ama sanırım ne olduğunu asla bilemezsin
Kapalı kapılar ardında devam ediyor, değil mi?

13
00:02:21,520 --> 00:02:23,200
Televizyon: "Sonra görüşürüz.
Teşekkürler hanımlar.

14
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
"Bir saat içinde onlardan daha fazlası gelecek."

15
00:02:27,720 --> 00:02:31,480
Peki Beddau,
birçok insan bunu yanlış telaffuz ediyor.

16
00:02:33,400 --> 00:02:35,120
İnsanlar "Beydah" diyor.

17
00:02:35,160 --> 00:02:38,200
Sanki bu şekilde telaffuz edilmiyor
Beddau. "Bedoo."Bedow."

18
00:02:39,880 --> 00:02:43,200
Açıkçası, sanırım bunu yapmak zorundasın
içinde biraz Galce var.

19
00:02:43,240 --> 00:02:46,200
Çift D Galce'de "th" anlamına gelir.

20
00:02:46,240 --> 00:02:49,560
Ve "Yüzücü", kısa,
"Gözünü yıka" değil.

21
00:02:51,520 --> 00:02:53,680
Oldukça tipik bir Galler köyü.

22
00:02:54,760 --> 00:02:57,320
Sessiz, haritanın dışında bir yer.

23
00:02:58,880 --> 00:03:01,120
Gerçekten bilmediğin sürece
Beddau neydi?

24
00:03:01,160 --> 00:03:03,760
herhangi bir sebebin olmazdı
gelmek veya onu ziyaret etmek.

25
00:03:03,800 --> 00:03:07,000
TAMAM. Bingo oynamaya hazır mısın?

26
00:03:07,040 --> 00:03:12,880
Bu topluluk duygusu var ve
insanlar birbirini arıyor.

27
00:03:12,920 --> 00:03:16,000
Yaramazlık yaptın.
Evet ama yaramazlık yaptın.

28
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
Eğer bir sorunumuz varsa,
bunun hakkında konuşuyoruz.

29
00:03:18,440 --> 00:03:21,040
Kes şunu Meryem.
Tamam, tamam.

30
00:03:21,080 --> 00:03:24,560
Beddau'da bir şey olursa,
herkes bundan haberdar oluyor.

31
00:04:01,680 --> 00:04:04,040
İstasyonda çalışıyordum
bilgisayarda.

32
00:04:05,760 --> 00:04:08,680
Gareth içeri girdi ve dedi ki...

33
00:04:08,720 --> 00:04:11,040
Garip bir telefon görüşmesi yaptım
konut memurunun dışında,

34
00:04:11,080 --> 00:04:14,640
şöyle dedi: "Kiracılardan biri
Beddau az önce bir ceset bulmuştu.

35
00:04:14,680 --> 00:04:17,320
"ama paniğe kapılmayın çünkü
Bunun bir ceset olduğunu düşünmüyorum.

36
00:04:17,360 --> 00:04:20,560
"Bunun bir sürü saçmalık olduğunu düşünüyorum.
Önce öğle yemeğimizi yiyeceğiz."

37
00:04:20,600 --> 00:04:24,160
Hemen kalktım
masamdan ve şöyle dedi:

38
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
"Bak, biliyorsun, öylece yapamayız
Bunu akşam yemeği yiyene kadar bırak.

39
00:04:27,000 --> 00:04:30,280
(Kıkırdamalar) "Bir suçumuz olabilir
sahne. Artık gitmemiz lazım."

40
00:04:41,960 --> 00:04:44,040
Dairelerin girişi var.

41
00:04:44,080 --> 00:04:46,240
ve doğrudan geçebilirsiniz
arkadaki bahçeye.

42
00:04:48,200 --> 00:04:52,160
Onu buldum...
burada yerde yatıyor.

43
00:04:53,280 --> 00:04:56,920
Yani, duvara yaslandım
çakıl üzerinde.

44
00:04:58,680 --> 00:05:02,480
Bana göre biri gibi görünüyordu
orada bir rulo plastik bırakmıştı.

45
00:05:03,760 --> 00:05:07,920
Birkaç bayan vardı
bu nesneyi bahçede bulmuştu.

46
00:05:07,960 --> 00:05:09,920
Michelle adında bir bayan.

47
00:05:10,880 --> 00:05:14,280
Arkadaşı Rhian da
sabah onunlaydık.

48
00:05:24,520 --> 00:05:26,440
Benim adım Rhian Lee.

49
00:05:26,480 --> 00:05:28,960
Beddau'da yaşadım
son 26 yıldır.

50
00:05:30,200 --> 00:05:33,600
Sabah yanına gittim
bir kahve içmek için Michelle'e

51
00:05:33,640 --> 00:05:36,040
ve düşündük ki, gülmek için...

52
00:05:36,080 --> 00:05:38,280
şaka yapardık.

53
00:05:39,920 --> 00:05:43,080
Michelle'in haberi vardı
Bu paket bahçede.

54
00:05:45,320 --> 00:05:47,880
dedi ki
bu tıbbi iskeletti

55
00:05:47,920 --> 00:05:50,920
sarılmış,
büyük bir paket gibi.

56
00:05:52,920 --> 00:05:55,120
Biz de onu getirebileceğimizi düşündük.

57
00:05:55,160 --> 00:05:57,120
onu kanepenin üzerine koy,

58
00:05:57,160 --> 00:06:00,800
ve tavanı vuracaktık
komşunun aşağı inmesi için

59
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
sadece şaka yapmak için, şaka yapmak için.

60
00:06:03,760 --> 00:06:07,480
Michelle her şeyi yapardı
bir kahkaha için. Biraz şakacı.

61
00:06:08,880 --> 00:06:11,200
Michelle bana söyledi o zaman
onun düşündüğü

62
00:06:11,240 --> 00:06:13,800
bunun tıbbi bir iskelet olduğunu,

63
00:06:13,840 --> 00:06:18,840
ve o zamanlar Rhian ve Michelle'di
plastiği kesmeye başladı.

64
00:06:22,320 --> 00:06:26,640
Michelle böyle gidiyordu
ben keserken.

65
00:06:26,680 --> 00:06:31,360
Akıcı şeyleri var
ellerinin her yerinde.

66
00:06:32,360 --> 00:06:34,880
Şöyle diyor: "Bu bir ceset.
bu bir ceset."

67
00:06:34,920 --> 00:06:37,280
"Bu kadar aptal olma" dedim.
Bu bir ceset değil."

68
00:06:37,320 --> 00:06:39,360
"Polisi ara" dedim.
Polisi arayın."

69
00:06:39,400 --> 00:06:40,960
Bana bunu söylediğinde,

70
00:06:41,000 --> 00:06:43,160
Ne düşüneceğimi bilmiyordum.
bilmiyordum

71
00:06:43,200 --> 00:06:45,960
Michelle'e inanıp inanmamak
ve Rhian falan.

72
00:06:46,880 --> 00:06:50,280
Ölü olup olmadığını öğrenmemiz lazım
vücut mu, yoksa tıbbi bir iskelet mi?

73
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
Bir göz atmak için kesip açacağız.

74
00:06:54,760 --> 00:06:57,760
Gareth Stanley bıçağıyla geri döndü
sadece temiz bir kesim yapmayı denemek için.

75
00:07:03,040 --> 00:07:05,520
Yani çok çok zor
kesmek için.

76
00:07:05,560 --> 00:07:08,960
Gittikçe daha derine indikçe,
Sanırım biraz halıydı.

77
00:07:12,280 --> 00:07:17,240
Ve biraz da vardı,
kahverengi... içinden çamur çıkıyor

78
00:07:18,640 --> 00:07:20,560
Ve sonra diğer plastik ambalajlar.

79
00:07:21,680 --> 00:07:24,200
Çamur giderek yoğunlaşıyordu.

80
00:07:25,880 --> 00:07:29,240
Altı ila sekiz inç,
katmanlar bu kadar kalındı.

81
00:07:30,760 --> 00:07:32,600
Koku çok yoğundu,

82
00:07:32,640 --> 00:07:35,200
yani açıkçası değildi
tıbbi bir iskelet.

83
00:07:38,360 --> 00:07:42,680
Oraya baktım ve görebiliyordun,
keçeleşmiş saçlara benziyordu.

84
00:07:46,680 --> 00:07:48,280
O zaman biraz geri çekiliyorsun.

85
00:07:49,520 --> 00:07:52,840
Bizim için açıktı,
bu çantanın içinde bir ceset vardı.

86
00:07:52,880 --> 00:07:55,560
Bir ceset. Az önce bulduk
Beddau'da bir ceset.

87
00:07:55,600 --> 00:07:57,520
Kesinlikle bir şey değildi
göreceğimi düşündüm

88
00:07:57,560 --> 00:07:59,360
o gün işe gittiğimde.

89
00:07:59,400 --> 00:08:02,120
Hiçbirimiz inanamadık
ne bulduk.

90
00:08:02,160 --> 00:08:06,120
Hemen radyoya geçtik ve
şunu söylemek için kontrol odasıyla iletişime geçtim:

91
00:08:06,160 --> 00:08:09,760
"Olay Yeri görevlilerine ihtiyacımız var
hemen buraya gelmeli."

92
00:08:25,560 --> 00:08:27,600
Birisi Facebook'a koymuştu,

93
00:08:27,640 --> 00:08:29,680
bir şey oldu
Trem-y-Cwm'de.

94
00:08:29,720 --> 00:08:31,520
Bilirsin, orada çok sayıda polis var.

95
00:08:41,320 --> 00:08:45,840
Her insan ve köpeği istedi
neler olduğunu öğrenmek için.

96
00:08:45,880 --> 00:08:48,480
Lastik boyunluk diyebilir misin?
Evet, yapabilirsin.

97
00:08:51,440 --> 00:08:54,080
Apartman bloğunun yanına yanaştım.

98
00:08:54,120 --> 00:08:58,320
ve iki polis memurunu fark ettim
kapının ana girişinde.

99
00:08:58,360 --> 00:09:01,280
Arkadaşım Michelle orada yaşıyordu.

100
00:09:01,320 --> 00:09:04,280
Kalbim yarışıyor
dokuz üzeri düzine.

101
00:09:04,320 --> 00:09:06,560
Peki ne olabilir?

102
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
Mesele şu ki,
beyaz çadır kuruluyor,

103
00:09:12,880 --> 00:09:15,920
yani insanlar hemen biliyor
bir şey olmuş.

104
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
Annem apartman dairelerinde yaşıyordu
Trem-y-Cwm'de,

105
00:09:19,360 --> 00:09:21,400
içeri girdim ve şöyle dedim:
"Anne, neler oluyor?"

106
00:09:21,440 --> 00:09:24,560
"Bir ceset bulmuşlar."
"Bu kadar aptal olma" dedim.

107
00:09:24,600 --> 00:09:26,560
"Ne zamandır orada?"

108
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
"Bilmiyorum. ben sadece
Dışarıdaki söylentileri duydum."

109
00:09:29,040 --> 00:09:31,000
Bunu ilk defa duydum.

110
00:09:32,040 --> 00:09:34,280
"Diğer bir haberde,
polis bir cesedin bulunduğunu söyledi

111
00:09:34,320 --> 00:09:37,160
"Beddau'da bir apartman bloğunun arkasında.
Plastikle sarılmıştı.

112
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
"Bir cinayet soruşturması
başlatıldı

113
00:09:39,200 --> 00:09:42,600
"Polis tespit etmeye çalışırken
kalıntıların kimliği."

114
00:09:42,640 --> 00:09:45,920
2015 yılında
Dedektif Başmüfettişiydim

115
00:09:45,960 --> 00:09:48,680
Büyük Suçlar'da çalışıyor
Soruşturma Bölümü.

116
00:09:50,040 --> 00:09:53,400
Beddau'da cinayet işlenmemişti
neredeyse 20 yıldır.

117
00:09:54,480 --> 00:09:58,960
İlk düşüncelerim şunlardı: "Bu kim?
kişi? Onları en son canlı gören kim?"

118
00:10:01,440 --> 00:10:06,080
Bahçede arama ekiplerimiz vardı.
herhangi bir silah ya da ipucu arıyorum

119
00:10:06,120 --> 00:10:08,560
o sahneye yabancı olan herhangi bir şey.

120
00:10:12,520 --> 00:10:14,800
Bahçe aitti
dört daireye.

121
00:10:15,840 --> 00:10:18,560
Bahçe girişi
ortak salondan geçiyordu.

122
00:10:19,520 --> 00:10:22,520
Yan tarafta bir kapı vardı.
ama kapı asma kilitle kilitliydi.

123
00:10:23,800 --> 00:10:26,160
Benim düşüncelerim şunlardı:
"Eğer kapı kilitliyse,

124
00:10:26,200 --> 00:10:29,080
"o zaman ya koymak zorunda kaldılar
Ceset ortak salondan geçiriliyor.

125
00:10:30,840 --> 00:10:35,720
"Ya da bunu yapan kişi
Kapının anahtarı ve onu açabilirim."

126
00:10:35,760 --> 00:10:37,960
Bunu yapmanın tek yolu
orada olurdu

127
00:10:38,000 --> 00:10:40,520
kapının üzerine fırlatıyor.

128
00:10:41,560 --> 00:10:43,960
Mahallelilerle konuştuk
şu dairelerden.

129
00:10:45,040 --> 00:10:46,920
Ama kimsenin hatırlaması yoktu

130
00:10:46,960 --> 00:10:49,920
o paketi görünce
bahçede.

131
00:10:49,960 --> 00:10:52,840
Bir vücudun var
Beddau'da bir bahçede yatıyor.

132
00:10:52,880 --> 00:10:54,680
O kişinin kim olduğunu bilmiyorsun

133
00:10:54,720 --> 00:10:56,520
kimin sorumlu olduğunu bilmiyorsun

134
00:10:56,560 --> 00:10:58,840
ve potansiyel olarak,
başıboş bir katilin var.

135
00:11:03,560 --> 00:11:05,720
İnsanları endişelendirdi

136
00:11:05,760 --> 00:11:08,960
birini düşünmek
köye gelmişti.

137
00:11:11,000 --> 00:11:13,680
İnsanlar gergindi. Yani,
böyle şeyler aldığında

138
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
küçük bir yerde olur, bu...

139
00:11:15,760 --> 00:11:17,880
ürpertiler gönderiyor
omurganın aşağısında.

140
00:11:19,840 --> 00:11:22,920
Bu nasıl olabilir?
küçük bir toplulukta

141
00:11:22,960 --> 00:11:24,800
herkesin herkesi tanıdığı yer neresi?

142
00:11:24,840 --> 00:11:28,520
Tanıdığım birçok insan
kapılarını kilitlemeyin

143
00:11:28,560 --> 00:11:30,800
çünkü Beddau'da kendilerini güvende hissediyorlar.

144
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
Bilirsin,
o zaman komşularına bakarsın,

145
00:11:35,120 --> 00:11:38,920
ve sen şöyle düşünüyorsun, "Şimdi bekle, ımm,
ne zamandır burada yaşıyorlar?"

146
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
Hızlı takip taleplerimizden biri,

147
00:11:48,120 --> 00:11:50,880
Kayıp kişi raporlarına bakıyorsunuz.
Bölgeden kim kayıp?

148
00:11:53,640 --> 00:11:57,320
Canlı yoktu
kayıp kişi raporları.

149
00:11:57,360 --> 00:12:00,960
Herhangi bir rahatsızlık olsaydı
yakın zamanda bu bölgede misiniz?

150
00:12:04,680 --> 00:12:06,280
Ama hiçbir şey yoktu.

151
00:12:06,320 --> 00:12:08,160
Bir vücut gibiydi
az önce gökten düşmüştü

152
00:12:08,200 --> 00:12:09,920
ve Beddau'da bir bahçeye indi.

153
00:12:14,600 --> 00:12:18,080
"Polis cesedin bulunduğunu söylüyor.
Henüz kimliği belirlenemeyen

154
00:12:18,120 --> 00:12:20,040
"yerin üstünde gizlenmişti.

155
00:12:20,080 --> 00:12:22,800
"Sahne korunuyor
herhangi bir ipucu olup olmadığını görmek için

156
00:12:22,840 --> 00:12:26,480
"ya cesedin kimliğine,
ya da oraya nasıl geldiğini."

157
00:12:27,880 --> 00:12:31,400
Bu gerçek bir endişeydi
kimin için olduğunu,

158
00:12:31,440 --> 00:12:36,720
çünkü bu birinin kızı,
oğul, anne, baba.

159
00:12:36,760 --> 00:12:40,880
Hiç yapmamış biri olabilir
onlarla ilgilenecek birileri vardı.

160
00:12:40,920 --> 00:12:43,520
Beddau'nun iki tarafı var.

161
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
Sıcaklık ve ruh var
topluluğun,

162
00:12:46,280 --> 00:12:49,760
ve daha da derini var,
göbek altının daha koyu olması

163
00:12:49,800 --> 00:12:51,960
işsizliğin sebebi bu
ve uyuşturucu kullanımı.

164
00:12:58,800 --> 00:13:03,840
Beddau çok uzun bir süre
çok köklü bir maden köyü.

165
00:13:04,920 --> 00:13:08,640
Ve bu süre zarfında,
herkes rolünü biliyordu.

166
00:13:10,720 --> 00:13:13,960
Madenlerin kapatıldığı dönem
ve kok fabrikası kapandı,

167
00:13:14,000 --> 00:13:16,320
toplumun dokusu değişti.

168
00:13:19,160 --> 00:13:21,320
Toprak hâlâ bunun izlerini taşıyor.

169
00:13:21,360 --> 00:13:23,680
İnsanların kalpleri hala
o yara izlerini taşıyorsun, biliyorsun

170
00:13:23,720 --> 00:13:25,360
endüstri nerede
oradan çıkarıldı.

171
00:13:26,520 --> 00:13:29,520
Zaman değişiyor ve ben çok düşünüyorum
Beddau'da uyuşturucu kullananların sayısı

172
00:13:29,560 --> 00:13:33,320
ve belki de düşündük
Birisi aşırı dozda almıştı.

173
00:13:38,520 --> 00:13:41,080
Yani, eskiden vardı,
biz küçükken,

174
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
uyuşturucu kullanıcısı olan birçok insan
onun altına asılırdı,

175
00:13:44,160 --> 00:13:47,320
yani, yapacağınız tek şey,
bir nevi, bu noktada düşün

176
00:13:47,360 --> 00:13:51,200
yaşlı biri mi vefat etti,
Yoksa birisi aşırı doz mu aldı?

177
00:13:51,240 --> 00:13:54,840
Ama sonra öyle olduğu ortaya çıktı
bir ceset vardı ve sarılmıştı.

178
00:13:54,880 --> 00:13:56,560
Peki neler oldu?

179
00:13:56,600 --> 00:13:59,400
Zihniniz uzlaşmaya çalışıyor,
"Peki ne olmuş olabilir?"

180
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
Paketleme olağanüstüydü.

181
00:14:15,720 --> 00:14:19,560
14 büyük alan vardı
vücudu sarmak için kullanılan çarşaflar.

182
00:14:22,520 --> 00:14:25,440
O vücut sarılmıştı
yaklaşık 41 kez.

183
00:14:27,080 --> 00:14:28,720
Bu bir erkekti.

184
00:14:28,760 --> 00:14:31,360
Beyazdı, saçları geriye doğru çekilmişti.

185
00:14:31,400 --> 00:14:34,200
Yaklaşık bir buçuk metre civarındaydı.
on beş santim boyunda, orta yaşlı.

186
00:14:34,240 --> 00:14:37,000
Altın bir mühür yüzüğü vardı
parmaklarından birinde.

187
00:14:39,320 --> 00:14:41,280
Vücut
gerçekten iyi durumda.

188
00:14:41,320 --> 00:14:43,920
Bilirsin, deri vardı.
saç vardı

189
00:14:43,960 --> 00:14:45,400
organlar sağlamdı.

190
00:14:45,440 --> 00:14:47,360
Kurtçuklar yoktu.

191
00:14:47,400 --> 00:14:50,840
Patolog tarih vermişti
vücut potansiyel olarak haftalarca,

192
00:14:50,880 --> 00:14:53,840
belki aylar, daha uzun da olabilir,
Depolama koşullarına bağlı olarak.

193
00:14:55,840 --> 00:14:58,800
Bu ceset muhtemelen yenidir.

194
00:15:00,000 --> 00:15:02,760
Ve ölüm nedeni
Kafaya künt kuvvet travmasıydı.

195
00:15:02,800 --> 00:15:06,200
Kurban vardı
kafatasında bir kırık,

196
00:15:06,240 --> 00:15:08,440
göz çukurunda kırık vardı.

197
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
Oldukça açıktı
bu bir cinayet soruşturmasıydı.

198
00:15:15,920 --> 00:15:19,680
TV: "Memurlar doğruladılar
Cinayet soruşturması başlattı

199
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
ve insanların yaşadığı şey bu değildi

200
00:15:21,560 --> 00:15:24,120
"Trem-y-Cwm dairelerinin yakınında
duyması bekleniyor."

201
00:15:24,160 --> 00:15:27,360
"Bunun olacağını düşünmemiştim
burada. Kapınızın eşiğinde."

202
00:15:27,400 --> 00:15:29,280
"Aslında oldukça korktum."

203
00:15:29,320 --> 00:15:32,720
"Polis öncelik diyor
kişiyi tanımlamaktır

204
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
"ve nasıl öldüklerini öğreneceğim.

205
00:15:34,640 --> 00:15:38,400
"Herkesle konuşmak istiyorlar
kimin bilgisi olabilir."

206
00:15:42,120 --> 00:15:43,960
Soruşturmanın ilk hatları
sadece arıyoruz

207
00:15:44,000 --> 00:15:46,120
Dört dairenin sakinlerinde.

208
00:15:46,160 --> 00:15:49,200
Yaşlı bir bayan vardı
Zemin katta.

209
00:15:50,240 --> 00:15:52,840
93 yaşındaydı. Evinden nadiren çıkıyordu.

210
00:15:52,880 --> 00:15:55,720
Kesinlikle olurdu.
kategorik olarak sahip olduk,

211
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
hiçbir şeyle... hiçbir ilgisi yok
bu orada devam etti.

212
00:15:59,840 --> 00:16:02,200
beyefendiyle konuştuk
üst kattaki dairede kim yaşıyordu

213
00:16:02,240 --> 00:16:04,520
kim vardı, bilirsin,
güvenlik açığı sorunları.

214
00:16:06,000 --> 00:16:09,240
Daha yakın zamanda ve çok
yakın zamanda o daireye yeni taşındım,

215
00:16:09,280 --> 00:16:11,960
ve olmaya muktedir değildim
gerçekten herhangi bir şekilde bu işe karışmış.

216
00:16:12,920 --> 00:16:14,760
Dairelerden biri boştu.

217
00:16:14,800 --> 00:16:18,560
O daireyi yöneten bayan, o
ciddi şekilde kanser hastasıydı,

218
00:16:18,600 --> 00:16:20,960
ve o ölmüştü, er,
O yılın ekim ayı.

219
00:16:23,200 --> 00:16:26,240
Ama hiçbir şey yoktu. Orada
kimsenin herhangi bir bilgisi yoktu

220
00:16:26,280 --> 00:16:28,560
o paketin, yani,
Michelle James dışında.

221
00:16:30,400 --> 00:16:33,640
Michelle öyleydi
öncelikli tanık çünkü

222
00:16:33,680 --> 00:16:36,760
o giden kişiydi
pakete ve orada şüpheleniliyor

223
00:16:36,800 --> 00:16:39,000
orada bir iskelet olmak.

224
00:16:40,920 --> 00:16:43,440
Biz de Michelle James'i aldık
istasyona

225
00:16:43,480 --> 00:16:46,760
ve önümüzdeki birkaç gün içinde,
bir dizi röportaj gerçekleşti

226
00:16:46,800 --> 00:16:48,720
kaydedildi.

227
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
Birkaç şey vardı
sorguluyordum.

228
00:17:02,400 --> 00:17:05,080
Neden bu pakete gitti?

229
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
Neden düşündü?
orada bir iskelet mi vardı?

230
00:17:07,160 --> 00:17:09,960
Ona orada olduğunu kim söylemişti?
Orada olduğunu ne kadar zamandır biliyordu?

231
00:18:08,840 --> 00:18:11,640
Michelle'in hesabı şuydu
komşusu Leigh Sabine,

232
00:18:11,680 --> 00:18:14,880
yakın zamanda kim öldü, kim kullandı
57 numaradaki dairede yaşamak,

233
00:18:14,920 --> 00:18:18,040
Michelle'in hemen üstünde,
bu tıbbi iskelete sahipti

234
00:18:18,080 --> 00:18:20,720
olduğuna inandığı
bahçedeki o pakette.

235
00:18:23,120 --> 00:18:26,360
Bunu öğrenmemiz gerekiyordu.
Leigh Sabine kimdi?

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,560
gerçekleştirmekle görevlendirildim
evden eve arama,

237
00:18:36,600 --> 00:18:41,000
mümkün olduğunca fazla bilgi edinin
Leigh Sabine hakkında elimden geldiğince.

238
00:18:41,040 --> 00:18:44,120
Şahsen benim için, bir bakıma,
bölgedeki okula gitti

239
00:18:44,160 --> 00:18:45,920
ve insanları tanıyorum
bölgede yaşayanlar,

240
00:18:45,960 --> 00:18:48,040
bu gerçekten önemli
onun kim olduğunu bulacağız,

241
00:18:48,080 --> 00:18:51,040
o nereliydi,
onun ailesi var mı?

242
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
Leigh Sabine'le ilk tanıştığımda

243
00:18:59,960 --> 00:19:02,880
bana bir bayan izlenimi verdi

244
00:19:02,920 --> 00:19:06,160
çok iyi giyimli bir kadındı
gün içinde.

245
00:19:07,480 --> 00:19:11,000
Ama yine de istiyordu
Bu görünümü korumak için

246
00:19:11,040 --> 00:19:12,960
kırmızı tırnaklarıyla,

247
00:19:13,000 --> 00:19:15,560
onun ruju.

248
00:19:15,600 --> 00:19:18,880
İçeri girdiğinde ilk izlenimler?

249
00:19:18,920 --> 00:19:23,080
Arabasından çıktı.
O sadece deliydi, çok eksantrikti.

250
00:19:23,120 --> 00:19:25,840
Sadece kapıdan içeri girerdi.
"Merhaba canlarım.

251
00:19:25,880 --> 00:19:28,080
"Lanet çaydanlığı ocağa koy,
yapacak mısın?"

252
00:19:28,120 --> 00:19:29,640
Tanrım, bu kadın kim?

253
00:19:30,760 --> 00:19:34,880
Beddau'ya ilk geldiğinde,
60'lı yaşlarının başındaki bir kadın için

254
00:19:34,920 --> 00:19:39,960
kot şort giyiyordu
ve file taytlar,

255
00:19:40,000 --> 00:19:41,560
ki bu alışılmadık bir durum.

256
00:19:41,600 --> 00:19:43,320
Bir keresinde ona bunu sormuştum.
ve dedi ki:

257
00:19:43,360 --> 00:19:45,680
"Peki,
Fark edilmek hoşuma gider tatlım."

258
00:19:49,760 --> 00:19:53,360
Bana verdiği izlenim
çok çingeneye benziyordu,

259
00:19:53,400 --> 00:19:55,280
eğer kullanılacak doğru kelime buysa.

260
00:19:55,320 --> 00:19:57,080
O sanki bir..

261
00:19:57,120 --> 00:19:59,640
bunu saygısızlık olarak söylemiyorum
çingenelere,

262
00:19:59,680 --> 00:20:02,040
ama onun böyle bir karakteri vardı.

263
00:20:02,080 --> 00:20:05,480
Bir çingene ya da hippi gibi değildi.

264
00:20:05,520 --> 00:20:07,520
Hip... Kelime bu - hippi.

265
00:20:07,560 --> 00:20:09,800
Evet, oldukça hippiye benziyordu.
öyle bir şey, evet.

266
00:20:09,840 --> 00:20:13,920
60'ların çocuğu. yol bu
bunu tarif etmek için. Haklısın, evet.

267
00:20:21,680 --> 00:20:24,960
Şarkı söylemeyi severdi,
ve bu onun tutkusuydu.

268
00:20:34,160 --> 00:20:37,120
Birçok kabarede şarkı söylediğini söyledi.

269
00:20:42,400 --> 00:20:44,320
"Ah, sevgilim, sevgilim!

270
00:20:44,360 --> 00:20:47,280
"Beni görmeliydin
sahnede. Harikaydım."

271
00:20:47,320 --> 00:20:50,080
"Sadece sanat olma sevgilim,
sen sanatsın."

272
00:20:50,120 --> 00:20:52,520
Veya "Sadece sanatı yaşamayın,
sen sanatsın".

273
00:20:52,560 --> 00:20:54,360
Hayattan çok daha büyük.

274
00:21:03,120 --> 00:21:06,520
"Ah, sevgilim!" olmalıydı.

275
00:21:06,560 --> 00:21:09,080
Sigarası asılıyken.

276
00:21:09,120 --> 00:21:11,240
Bu Leigh. Evet?

277
00:21:12,520 --> 00:21:14,320
Doğru mu yaptım Leigh?

278
00:21:17,720 --> 00:21:21,200
Sorun şuydu ki hastaydı
oldukça uzun bir süre, yaklaşık bir yıl.

279
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
Ona ölümcül teşhis konuldu
beyin kanseri olan,

280
00:21:23,280 --> 00:21:26,600
ama aynı zamanda
yaklaşık bir ay önce ölmüştü.

281
00:21:27,640 --> 00:21:29,800
Ve bu vücut oldukça tazeydi.

282
00:21:29,840 --> 00:21:31,400
ve onun hasta olduğu gerçeği,

283
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
12 aya kadar sanırım
o vefat etmeden önce,

284
00:21:34,960 --> 00:21:38,120
yetenekli olabilir miydi
böyle bir suç işlemekten mi?

285
00:21:38,160 --> 00:21:42,120
Bir cesedi nasıl hareket ettirebilirdi?
Birini nasıl öldürebilirdi?

286
00:21:42,160 --> 00:21:43,720
Bizim için hiçbir anlam ifade etmedi.

287
00:21:43,760 --> 00:21:46,800
Michelle'in şu konudaki açıklaması
komşusu Leigh Sabine,

288
00:21:46,840 --> 00:21:48,680
kulağa çok zor geliyordu.

289
00:21:48,720 --> 00:21:51,920
Bizim açımızdan Michelle'in
hikaye biraz kafa karıştırıcıydı.

290
00:21:53,040 --> 00:21:56,040
Örneğin, bahsetti
eski partnerle sorunlar.

291
00:22:41,240 --> 00:22:44,280
Michelle ile konuşurken hatırlıyorum
suç mahallinde,

292
00:22:44,320 --> 00:22:49,120
bana öyle olduğunu söylemeye başladı
dairede başka bir kiracıyla dalga geçmek,

293
00:22:49,160 --> 00:22:51,400
onun aslında ceset olduğunu söyleyerek
eski kocasının

294
00:22:51,440 --> 00:22:53,960
ve onun bir kısmını kullanıyordu

295
00:22:54,000 --> 00:22:57,640
öyle bir güveç yapmak için
hafta içinde onu besliyordu.

296
00:23:26,360 --> 00:23:28,680
Bir numara vardı
söylediği küçük şeylerden

297
00:23:28,720 --> 00:23:31,200
bu beni gerçekten rahatsız ediyordu.

298
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Michelle James
farklı hesaplar verdim

299
00:23:34,800 --> 00:23:37,840
aslında ne zaman olacağı konusunda
bahçedeki paketin farkında,

300
00:23:37,880 --> 00:23:40,000
Başlangıçta bunun bir hafta önce olduğunu belirterek,

301
00:23:40,040 --> 00:23:42,880
ve ardından bunu söyleyerek
cesedin keşfedildiği zamandı.

302
00:23:42,920 --> 00:23:45,400
Yani bunların hepsi bir arada,

303
00:23:45,440 --> 00:23:48,080
onun hakkında algılanan şakayla
partnerini yahniye çeviriyor,

304
00:23:48,120 --> 00:23:50,120
gerçekten bizi biraz endişelendirdi.

305
00:23:51,760 --> 00:23:53,800
O röportajı durdurduk
tanık olarak.

306
00:23:53,840 --> 00:23:56,080
Onu tutuklamaya karar verdim.

307
00:24:18,840 --> 00:24:21,320
"Güney Galler Polisi doğruladı

308
00:24:21,360 --> 00:24:23,880
"Beddau'dan 45 yaşında bir kadın

309
00:24:23,920 --> 00:24:26,480
"şüpheyle tutuklandı
cinayetten."

310
00:24:26,520 --> 00:24:30,640
Köyden birisi
cinayet suçundan tutuklandı.

311
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
Bu bizim için büyük bir şoktu.

312
00:24:36,080 --> 00:24:39,280
Bunu duyduğumda Michelle
Tutuklandığında "Ah, kahretsin" dedim.

313
00:24:39,320 --> 00:24:42,280
Yani, nasıl olabilirsin?
cinayet şüphesiyle mi tutuklandı?

314
00:24:42,320 --> 00:24:45,480
Bu çok çılgınca.
Bu tam bir çılgınlık.

315
00:24:46,800 --> 00:24:51,600
Rhian beni aradı ve şöyle dedi:
"Lynne, Michelle tutuklandı."

316
00:24:51,640 --> 00:24:53,880
Ben de "Vay canına, bekle şimdi.

317
00:24:53,920 --> 00:24:56,840
"Hiçbir yolu yok
herkese zarar verirdi."

318
00:24:56,880 --> 00:24:59,200
Polis,
İşlerini yapmaları gerektiğini biliyorum.

319
00:24:59,240 --> 00:25:01,360
ve bunu tamamen anlıyorum,

320
00:25:01,400 --> 00:25:04,760
ve cevap istiyorlar
ama biz de cevaplar istiyorduk.

321
00:25:04,800 --> 00:25:09,080
Ama sonra şöyle oldu:
Sanırım rahatlama,

322
00:25:09,120 --> 00:25:13,000
o kadar ki, yani
en azından katili yakaladılar.

323
00:25:14,040 --> 00:25:16,880
Michelle James'in eski ortağı erkekti
beyaz.

324
00:25:16,920 --> 00:25:20,520
42 yaş civarındaydı.
bu da vücuda uyuyordu.

325
00:25:22,600 --> 00:25:25,000
Önemliydi ki
Mümkün olan en kısa sürede onun izini sürdük.

326
00:25:33,320 --> 00:25:35,320
Ama onu bulamadık.

327
00:25:36,880 --> 00:25:41,280
Michelle gözaltındayken,
Onun dairesini aramaya gittik.

328
00:25:41,320 --> 00:25:43,080
Herhangi bir şey arıyorduk.
gerçekten,

329
00:25:43,120 --> 00:25:44,880
onu birbirine bağlayacak olan
bu suça.

330
00:25:52,160 --> 00:25:55,680
Bulduğumuz şey biraz
yatağında kan lekesi.

331
00:25:58,480 --> 00:26:03,280
Yani bunun gönderilmesi gerekiyordu
kurbanın DNA'sıyla karşılaştırıldı.

332
00:26:16,640 --> 00:26:19,080
Ben beklerken
DNA testi için,

333
00:26:19,120 --> 00:26:23,360
CCTV kanıtlarını topluyorduk
olay yerine yakın.

334
00:26:25,480 --> 00:26:27,240
Yukarı çıkan bir araba arıyoruz

335
00:26:27,280 --> 00:26:30,200
ve o paketi koyuyorum
duvarın üzerinden,

336
00:26:30,240 --> 00:26:33,600
veya Michelle James
aslında paketi yatırıyorum.

337
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Hiçbir şey yoktu
şu bahçeye bakmaktadır.

338
00:26:54,680 --> 00:26:57,360
Sadece genel, günlük yaşam,

339
00:26:57,400 --> 00:27:00,400
ki... Bu... Hiçbir faydası yoktu.

340
00:27:07,080 --> 00:27:09,760
DNA birkaç gün sürdü
geri gelmek

341
00:27:09,800 --> 00:27:11,680
kandan
Michelle James'in yatağında.

342
00:27:11,720 --> 00:27:14,320
Bu DNA bağlantılıydı
eski erkek arkadaşına,

343
00:27:14,360 --> 00:27:17,640
ama DNA'sı eşleşmedi
kurbanınki.

344
00:27:19,680 --> 00:27:22,000
Daha sonra izini sürdük
eski erkek arkadaşı,

345
00:27:22,040 --> 00:27:24,240
annesiyle birlikte kalıyordu.

346
00:27:24,280 --> 00:27:27,680
Eski erkek arkadaşı açıkça değildi
ambalajın içindeki kurban.

347
00:27:28,560 --> 00:27:31,880
Yani ilk 48 saatten sonra
Michelle James serbest bırakıldı
nezaretten.

348
00:27:33,720 --> 00:27:36,000
Michelle James açıkça vardı
bir çileden geçti

349
00:27:36,040 --> 00:27:38,400
çünkü o
yüzde yüz masum.

350
00:27:41,480 --> 00:27:45,480
Kurbanın kimliğine dair elimizde bir bilgi yok.
DNA veri tabanında değildi.

351
00:27:45,520 --> 00:27:48,640
Her zaman dişçilik çalışmalarına bakıyoruz,
ama karşılaştıracak hiçbir şeyimiz yoktu

352
00:27:48,680 --> 00:27:51,680
bu yüzden bunu tanımlayamadık
diş kayıtları aracılığıyla kişi.

353
00:27:51,720 --> 00:27:53,760
CCTV kanıtımız yoktu.

354
00:27:54,840 --> 00:27:58,680
Hiçbir silah bulamadık
vücuttaki yaralarla eşleşen,

355
00:27:58,720 --> 00:28:01,720
ve gerçekten en başa döndük.

356
00:28:01,760 --> 00:28:05,080
TV: "Küçük bahçede
Beddau apartmanlarının arkasında,

357
00:28:05,120 --> 00:28:08,840
"Michelle James bugün bana şunu söyledi
kalıntıları nasıl bulduğunu anlattı

358
00:28:08,880 --> 00:28:11,800
"ve asla yapamayacağını nasıl hissettiğini
şoku atlat."

359
00:28:11,840 --> 00:28:14,720
Sanırım bu blok
yere çakılmalıdır.

360
00:28:15,920 --> 00:28:18,160
Çünkü kimsenin olduğunu düşünmüyorum
burada yaşamak isterdim

361
00:28:18,200 --> 00:28:19,840
Burada olanlardan sonra.

362
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
Yani Michelle'i gerçekten etkiledi.

363
00:28:21,960 --> 00:28:26,120
Bölgedeki insanlar
ona katil diyorlardı.

364
00:28:27,280 --> 00:28:29,320
Bu sadece çılgıncaydı.

365
00:28:29,360 --> 00:28:33,560
İkiyle ikiyi bir araya getirdiler
ve altı yaptı.

366
00:28:33,600 --> 00:28:38,040
Onun adına tamamen yıkılmış hissettim.

367
00:28:38,080 --> 00:28:40,440
düşündüm
bu tıbbi bir iskeletti.

368
00:28:40,480 --> 00:28:43,360
Hepimize söylenen buydu.
ilaçlardı... bir iskelet,

369
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
ve hepimiz böyle düşündük.

370
00:28:45,200 --> 00:28:48,440
Ama açıkçası artık herkes
farklı olduğunu keşfetmiştir.

371
00:28:48,480 --> 00:28:50,520
Michelle serbest bırakıldığında

372
00:28:50,560 --> 00:28:53,920
ne sorulduğunu tartışıyorduk
ve söylenenler,

373
00:28:53,960 --> 00:28:57,040
ve o, temelde şunları söyledi:

374
00:28:57,080 --> 00:28:59,600
"Polise söyledim Lynne,

375
00:28:59,640 --> 00:29:02,920
"bir kez değil, iki kez değil,
birçok kez,

376
00:29:02,960 --> 00:29:08,960
"bu iskeletin nereden geldiğini
yeni ölen bir bayan

377
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
"ve onu gömmemizin üzerinden çok zaman geçmemişti."

378
00:29:11,320 --> 00:29:14,520
Ve o bayan Leigh Sabine'di.

379
00:29:20,080 --> 00:29:24,200
Yani cesedin bulunduğu bahçe
Bulunan dört daireye aitti.

380
00:29:24,240 --> 00:29:27,440
Paylaşılırken,
gerçekten mülkiyet altındaydı

381
00:29:27,480 --> 00:29:29,360
ve Leigh Sabine'in bakımı.

382
00:29:29,400 --> 00:29:32,720
Bunun sorumlusu oydu
uzun yıllar boyunca

383
00:29:32,760 --> 00:29:35,240
noktaya kadar bile
bunu bu kadar iyi sunduğu yerde

384
00:29:35,280 --> 00:29:38,160
yerel bir derginin yaptığı
bununla ilgili bir özellik makalesi

385
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
yaklaşık üç yıl önce.

386
00:29:40,160 --> 00:29:43,680
"Yeni Zelanda'dan geliyorum,
Pisliğin içinde büyüdüm", diye açıklıyor Leigh.

387
00:29:43,720 --> 00:29:46,920
"Dışarıda olmayı seviyorum ve bunu tercih ederim
bahçede dolaşıyorum

388
00:29:46,960 --> 00:29:49,000
"önde oturmaktansa
televizyonun.

389
00:29:49,040 --> 00:29:52,680
"Beddau'da yaşamayı gerçekten seviyorum
ve topluluğun bir parçası olduğunuzu hissedin.

390
00:29:52,720 --> 00:29:56,440
"Burası özel bir yer ama ne zaman
İlk kez 16 yıl önce geldim.

391
00:29:56,480 --> 00:29:58,440
"kimse yapmıyordu
bahçedeki herhangi bir şey.

392
00:29:58,480 --> 00:30:01,560
"Acıklı ve ihmal edilmiş görünüyordu."

393
00:30:04,560 --> 00:30:06,960
Parçadan başka
dergide,

394
00:30:07,000 --> 00:30:09,920
çok az şey biliniyordu
onun hakkında hiç

395
00:30:09,960 --> 00:30:12,200
resmi resmi kayıtlar açısından.

396
00:30:12,240 --> 00:30:15,840
Onun için tutuklanmıştı
birkaç yıl önce hırsızlık yapmıştım,

397
00:30:15,880 --> 00:30:18,200
ama bu olmuştu
mahkemede başka işlem yok.

398
00:30:18,240 --> 00:30:20,080
Gerçekten net değildik
nerede yaşadığını,

399
00:30:20,120 --> 00:30:22,200
kiminle evli olduğunu,
ya da nerede büyüdüğünü.

400
00:30:29,800 --> 00:30:32,160
Ben yürütürken
evden eve soruyorum,

401
00:30:32,200 --> 00:30:35,240
insanlarla konuştuğumda
Leigh Sabine hakkında

402
00:30:35,280 --> 00:30:38,240
işler ters gitmeye başladı.

403
00:30:39,400 --> 00:30:41,280
Konuştuğum her sakin,

404
00:30:41,320 --> 00:30:44,560
hepsinin biraz farklı bir yanı vardı
Bu Leigh Sabine'in kim olduğunu öğren.

405
00:30:46,640 --> 00:30:48,720
Onun hemşire olduğunu sanıyordum.

406
00:30:50,120 --> 00:30:52,760
"Eskiden hemşireydim, görüyorsunuz,
sevgilim." (Gülüyor)

407
00:30:52,800 --> 00:30:57,960
Görünüşe göre çok ünlüydü
kabare şarkıcısı, zamanında dansçı.

408
00:30:59,440 --> 00:31:02,480
Seyahat ettiğini söyledi.
Bir sürü köpeği vardı.

409
00:31:04,280 --> 00:31:06,480
Bir aşamada yetiştiriciydi.

410
00:31:06,520 --> 00:31:09,400
Leigh uyuşturucu danışmanıydı.
her şeyden önce.

411
00:31:10,880 --> 00:31:13,360
Adını siz koyun ve kulağa hoş geldi
sanki o yapmış gibi.

412
00:31:14,320 --> 00:31:16,400
Kimse anlaşamadı
Leigh'in geçimini sağlamak için yaptığı şey hakkında

413
00:31:16,440 --> 00:31:18,280
ama aynı zamanda nereden geldiğini de.

414
00:31:18,320 --> 00:31:20,400
Çok tuhaf bir aksanı vardı.

415
00:31:20,440 --> 00:31:23,720
Bilirsin, birisi denediğinde
oldukça gösterişli konuşuyorlar ve değiller.

416
00:31:23,760 --> 00:31:26,040
Çünkü aslında düşündüm
Güney Afrikalıydı.

417
00:31:26,080 --> 00:31:27,920
Onun Yeni Zelandalı olduğunu sanıyordum.

418
00:31:27,960 --> 00:31:31,200
Biraz vardı
Yeni Zelanda aksanıyla,

419
00:31:31,240 --> 00:31:33,480
ama bu değildi
en güçlü aksan.

420
00:31:33,520 --> 00:31:35,200
Oğlumun kayınvalidesi bir Kivi.

421
00:31:35,240 --> 00:31:37,160
Otantik bir aksandı.

422
00:31:37,200 --> 00:31:39,160
Evet, bunu söylemezdim
yabancı bir aksandı,

423
00:31:39,200 --> 00:31:41,320
ama Galce değildi
ve İngilizce değildi.

424
00:31:41,360 --> 00:31:43,280
Takılmış gibi geldi.

425
00:31:47,320 --> 00:31:50,920
Bazıları onun Avustralyalı olduğunu söyledi.
bazıları onun Yeni Zelandalı olduğunu söyledi.

426
00:31:50,960 --> 00:31:53,400
Başkaları söyledi
Reading'den olduğunu söyledi.

427
00:31:54,440 --> 00:31:56,840
Bir sorun vardı
bu karakterle.

428
00:31:56,880 --> 00:32:01,720
Leigh her zaman konuşuyordu
tıbbi bir iskelet hakkında.

429
00:32:04,720 --> 00:32:07,960
Şahsen ben,
İskeleti hiç görmedim.

430
00:32:10,520 --> 00:32:13,880
Pek çok kez,
taşınmasını istedi,

431
00:32:13,920 --> 00:32:16,080
ve ben şöyle olurdum:

432
00:32:16,120 --> 00:32:19,160
"Ah, Tanrım, gerçekten hiçbir şeyim yok
böyle şeyler yapmanın zamanı geldi."

433
00:32:21,600 --> 00:32:24,160
En büyük oğluma sormuştu

434
00:32:24,200 --> 00:32:27,800
eğer onu dışarıdan hareket ettirebilseydi
ve tavan arasına koy,

435
00:32:27,840 --> 00:32:30,080
ama işiyle meşguldü.

436
00:32:35,840 --> 00:32:38,880
Masanın etrafında oturuyorduk
bir fincan çay içerken,

437
00:32:38,920 --> 00:32:41,920
ve o bahsetti
yine iskelet

438
00:32:41,960 --> 00:32:45,720
ve dedim ki, "Umarım öyledir
gerçek bir kanama değil," dedim.

439
00:32:45,760 --> 00:32:47,280
Ve o gitti.

440
00:32:47,320 --> 00:32:51,960
"Asla bilemezsin Lynne."
o güzel kırmızı tırnağını işaret ediyor.

441
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
Yani, konuşmak
tüm farklı tanıklara,

442
00:33:04,280 --> 00:33:06,400
ve Leigh'i tanıyan insanlar,

443
00:33:06,440 --> 00:33:10,000
Arkadaşlarından birinin bunu öğrendiğini öğrendim.
Mary West'ti.

444
00:33:10,040 --> 00:33:12,240
Şimdi, Mary West
eskiden öğretmenimdi.

445
00:33:16,880 --> 00:33:19,120
bir telefon görüşmesi yaptım
eski bir öğrencimden

446
00:33:19,160 --> 00:33:22,120
Bir dedektif diyor ki...

447
00:33:22,160 --> 00:33:25,360
"Bayan West, gelmenizi istiyorum
Polis karakoluna gidip sohbet edelim."

448
00:33:25,400 --> 00:33:28,680
Ben de dedim ki, "Ben, bilirsin,
Bu akşam meşgulüm."

449
00:33:28,720 --> 00:33:31,320
Sonra şöyle dedi: "Eh, öyle
bir cinayet soruşturması Bayan West,

450
00:33:31,360 --> 00:33:33,000
"O yüzden aşağı gelsen iyi olur."

451
00:33:34,840 --> 00:33:38,080
almak zorunda kalmak çok garip geldi
öğretmenim çizgiyi takip etsin.

452
00:33:41,160 --> 00:33:45,960
Matthew benden nasıl olduğunu sormamı istedi
Onu tanıyordum, bu yüzden açıkladım.

453
00:33:47,120 --> 00:33:50,120
Leigh'den ilk kez 2002'de haberdar oldum.

454
00:33:50,160 --> 00:33:53,400
annem o daireye taşındığında.

455
00:33:53,440 --> 00:33:55,120
Şöyle demeye başladı:

456
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
"Şimdi çok eksantrik bir durum var
Yeni Zelandalı bayan orada."

457
00:34:00,520 --> 00:34:05,440
Leigh'i daha çok tanıdım
2014 yılı boyunca

458
00:34:05,480 --> 00:34:08,640
annem hastayken.

459
00:34:10,360 --> 00:34:13,200
Leigh onunla oturacaktı

460
00:34:13,240 --> 00:34:16,840
ve onunla sohbet et ve o da
annemi arardım

461
00:34:16,880 --> 00:34:20,960
her sabah ve şunu söyle:
"Sadece seni sevdiğimi söylemek için aradım."

462
00:34:21,000 --> 00:34:25,320
Bunu takdir ettik,
Leigh'in bize verdiği destekten dolayı

463
00:34:25,360 --> 00:34:29,160
ama sonra birinden şunu duydum
hastaneye kaldırılmıştı.

464
00:34:30,320 --> 00:34:34,440
2014'ten belli oldu
Leigh'in ölümcül kanseri vardı.

465
00:34:35,640 --> 00:34:40,160
Onu Y Bwthyn'e sokmayı başardık
hayatın sonu olan hastane.

466
00:34:40,200 --> 00:34:44,960
Oraya gittim ve elini tuttum
son nefesini verene kadar.

467
00:34:46,000 --> 00:34:49,160
Yaklaşık bir ay sonra öldü
ceset bulunmadan önce.

468
00:34:49,200 --> 00:34:52,960
Normalde aileyle konuşurduk.
ama aile yoktu

469
00:34:53,000 --> 00:34:55,080
topluluğa göre.

470
00:34:55,120 --> 00:34:57,920
O öldükten sonra
Ölümü kayıt altına almak zorunda kaldım.

471
00:34:57,960 --> 00:34:59,720
Evrak arıyorduk.

472
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
Az önce bu iki pasaportu bulduk.

473
00:35:03,840 --> 00:35:06,960
ve tek pasaport
John Sabine'di.

474
00:35:07,000 --> 00:35:09,640
Bağlantı noktası olarak aşağıdaydı.

475
00:35:09,680 --> 00:35:12,680
John Sabine'le hiç tanışmadım.
ama biliyordum çünkü bana söylemişti

476
00:35:12,720 --> 00:35:15,240
onun eski kocası olduğunu söyledi.

477
00:35:15,280 --> 00:35:18,040
Mary ve Lynne ile konuşarak,
biz kurduk

478
00:35:18,080 --> 00:35:20,920
Leigh Sabine'in sahip olduğu
John Sabine adında bir koca,

479
00:35:20,960 --> 00:35:23,720
ama hiçbir iz yoktu
bu John Sabine'den.

480
00:35:27,800 --> 00:35:31,560
John Sabine'in adı
seçmen kütüklerine girdi,

481
00:35:31,600 --> 00:35:35,680
ama onun hakkında hiçbir kayıt yoktu
orada yaşamak tuhaftı.

482
00:35:36,640 --> 00:35:39,760
Bunu araştırdığımızda şunu bulduk:
kira sözleşmesinde onu

483
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
Kocasının yanına taşınmıştı
Şubat 1997.

484
00:35:45,280 --> 00:35:48,160
Bir takım üyeler
topluluk bize şunu söylüyordu,

485
00:35:48,200 --> 00:35:50,520
onlar asla
John Sabine'i gördüm,

486
00:35:50,560 --> 00:35:52,640
Leigh'in onlara söylediği
evli olduğunu,

487
00:35:52,680 --> 00:35:54,360
onunla birlikte liderlik etmişti.

488
00:36:00,080 --> 00:36:04,080
Oturup sohbet ederdik ve ben de
İlgileniyorum. Dedim ki, bilirsin,

489
00:36:04,120 --> 00:36:06,640
"Ah, John'a ne oldu?"

490
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
"Ah, beni terk etti" dedi.

491
00:36:08,360 --> 00:36:10,040
"Beni başka bir kadın için terk etti.

492
00:36:10,080 --> 00:36:12,800
"Çünkü o İtalyan,
biliyorsun, onların işi bu."

493
00:36:12,840 --> 00:36:18,680
Evli olduğunu biliyorduk
Açıkçası ve onu terk etmişti.

494
00:36:18,720 --> 00:36:22,400
onun hakkında konuştuğunu hatırlayabiliyorum
istismarcı bir koca. Evet.

495
00:36:22,440 --> 00:36:24,280
Tam olarak hatırlayamıyorum
eskiden ne derdi,

496
00:36:24,320 --> 00:36:26,280
ama hatırlayabiliyorum
bunun etrafında bir konuşma.

497
00:36:26,320 --> 00:36:29,240
"Pff!" derdi. Daha çok gibiydi
Bu sadece iyi bir kurtuluştu.

498
00:36:32,360 --> 00:36:35,240
Anneme söyledi
kocasının onu terk ettiğini,

499
00:36:35,280 --> 00:36:37,720
ve onu terk ettiğini
oldukça yoksul.

500
00:36:40,240 --> 00:36:43,280
Garip bir şekilde, ilk gece,

501
00:36:43,320 --> 00:36:45,880
Onu hastaneden eve getirdim.
Soyunmasına yardım ettim

502
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
ve bana verdi

503
00:36:47,960 --> 00:36:51,440
onun, şey, göğüs implantları

504
00:36:51,480 --> 00:36:54,240
çünkü o vardı
çift mastektomi.

505
00:36:54,280 --> 00:36:58,040
Ve dedi ki:
"Beni bu yüzden terk etti.

506
00:36:58,080 --> 00:37:01,800
"Yaşamak istemediğini söyledi
bir hermafroditle."

507
00:37:02,680 --> 00:37:05,920
Yani biliyorsun,
Daha fazla soru sormadım.

508
00:37:05,960 --> 00:37:07,920
Bir takım üyeler
topluluğun bize söylediği

509
00:37:07,960 --> 00:37:10,120
o da, bilirsin,
başka bir kadınla kaçmak.

510
00:37:10,160 --> 00:37:12,440
Newcastle'da yaşamaya gitmişti.

511
00:37:12,480 --> 00:37:15,720
Ama hiçbir iz yoktu
bu John Sabine'den.

512
00:37:15,760 --> 00:37:18,240
Aklımı karıştırmaya başladı

513
00:37:18,280 --> 00:37:21,080
John Sabine'in potansiyel olarak yapabileceği
çantadaki ceset olsun.

514
00:37:23,000 --> 00:37:26,240
Röportaj yaptığımda
Matt Phillips tarafından,

515
00:37:26,280 --> 00:37:28,600
bana şunu söyledi, ımm,

516
00:37:28,640 --> 00:37:30,360
olabileceğini düşündüler
John Sabine

517
00:37:30,400 --> 00:37:33,520
bulduklarını ve ben de şöyle dedim: "Eh,
John Sabine olması mümkün değil

518
00:37:33,560 --> 00:37:35,600
"çünkü buldum
onun ölüm kaydı."

519
00:37:41,560 --> 00:37:44,400
Leigh öldüğünde,
Ölümü kaydetmeye gittim.

520
00:37:46,280 --> 00:37:49,280
Ve dediler ki:
"Dul muydu yoksa boşanmış mıydı?"

521
00:37:49,320 --> 00:37:51,680
Ben de dedim ki:
"Sanırım boşanmış biriydi."

522
00:37:51,720 --> 00:37:55,600
Ve dediler ki, "Eğer
gidip kayıtları kontrol ederdin."

523
00:37:58,800 --> 00:38:01,120
Ve ben oldukça şey yaptım
biraz aile geçmişi,

524
00:38:01,160 --> 00:38:03,760
bu yüzden nereye bakman gerektiğini biliyorum.

525
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
Bir eşleşme buldum
John Charles Sabine için.

526
00:38:09,480 --> 00:38:12,360
1929'da doğdum.

527
00:38:12,400 --> 00:38:16,280
ve sonra ölüm oldu
2001 yılında Essex'e kaydoldu.

528
00:38:17,920 --> 00:38:22,040
Mary West bize şunları sundu:
John Sabine'nin ölüm belgesi,

529
00:38:22,080 --> 00:38:25,760
aslında kim ölmüştü, ee,
veya 2001'de Essex'te gömüldü.

530
00:38:25,800 --> 00:38:27,720
Kocası yıllar önce ölmüştü.

531
00:38:27,760 --> 00:38:29,680
yani hiçbir yolu yok
kocası olabilir.

532
00:38:29,720 --> 00:38:32,440
Gerçekten olumlu bir şey yaşamadık
bu zamanda öncülük eder

533
00:38:32,480 --> 00:38:35,200
ama sadece bir şey vardı
yanıma tam oturmuyordu.

534
00:38:37,240 --> 00:38:41,320
Leigh Sabine liderlik etmişti
1997'den beri 57 yaşında, Trem-y-Cwm.

535
00:38:43,880 --> 00:38:45,720
Dairesi boştu
ölümünden beri

536
00:38:45,760 --> 00:38:47,520
Aynı yılın 30 Ekim'inde.

537
00:38:48,600 --> 00:38:52,560
Dedektifleri sadece bunu yapmaları için gönderdim
tesislerinin değerlendirilmesi,

538
00:38:52,600 --> 00:38:55,640
sadece herhangi bir ipucu aramak için,
bizi ileriye taşıyacak her şey.

539
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Peki dedektifler ne zaman
daireye girdi,

540
00:39:00,040 --> 00:39:03,080
buldukları şey şuydu
aslında tamamen soyulmuştu,

541
00:39:03,120 --> 00:39:05,160
halılara kadar,

542
00:39:05,200 --> 00:39:08,120
şuradan alınmış olan
beni şaşırtan mülk.

543
00:39:11,400 --> 00:39:13,800
Leigh öldükten sonra,

544
00:39:13,840 --> 00:39:17,600
sadece birkaç haftamızın kaldığını biliyorduk
dairesini boşaltmak için.

545
00:39:19,400 --> 00:39:21,320
Herhangi bir kıza şunu söyledim:

546
00:39:21,360 --> 00:39:24,120
"Eğer bir şey istersen onu al.
Kendine yardım et."

547
00:39:24,160 --> 00:39:29,800
Michelle, onun bir kurbağası vardı.
bu bir kapı için bir ağırlıktı.

548
00:39:29,840 --> 00:39:33,680
Hoover'ım vardı.
Rhian'ın birkaç mücevheri vardı.

549
00:39:35,680 --> 00:39:38,200
Çok fazla yırtık pırtık parça vardı

550
00:39:38,240 --> 00:39:41,640
saç düzleştirici gibi asla
kullanılmış. Çöp kutusuna gittiler.

551
00:39:41,680 --> 00:39:46,680
Hepsini derinlemesine temizledik.
Lekesizdi. Tertemizdi.

552
00:39:46,720 --> 00:39:48,960
Çünkü Lynne
bir temizlik şirketi vardı

553
00:39:49,000 --> 00:39:50,880
daireyi derinlemesine temizledi,

554
00:39:50,920 --> 00:39:53,400
ama farkına varmadık
yani iki hafta sonra

555
00:39:53,440 --> 00:39:55,920
olur
potansiyel bir suç mahalli.

556
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Hayal kırıklığı yarattı.

557
00:39:58,000 --> 00:39:59,760
Tek şeyler
gerçekten de bunlar kaldı

558
00:39:59,800 --> 00:40:02,160
bazı çeşitli öğeler vardı,
bazı kutular,

559
00:40:02,200 --> 00:40:04,840
bir sürü çöp, kırık süs eşyaları.

560
00:40:04,880 --> 00:40:08,920
Ama bir fotoğraf vardı ki o da
parçalara ayrılmıştı.

561
00:40:17,680 --> 00:40:19,720
Ve bunu tekrar bir araya getirdiğimizde,

562
00:40:19,760 --> 00:40:21,840
bir adamın fotoğrafı vardı.

563
00:40:21,880 --> 00:40:25,560
Arkasında şunlar yazıyordu:
"Derek. Gerçekten sevdiğim adam."

564
00:40:26,520 --> 00:40:28,000
Derek kim?

565
00:40:28,040 --> 00:40:30,560
Derek o kişi mi
çantada mı yatıyor?

566
00:40:31,640 --> 00:40:34,280
Gerçekten önemliydi
onun kim olduğunu öğrendik

567
00:40:34,320 --> 00:40:36,160
ve onun ilişkisi ne?
Leigh'eydi.

568
00:40:44,320 --> 00:40:45,680
Erkekleri seviyordu.

569
00:40:45,720 --> 00:40:47,760
Ah, çok sevdi.

570
00:40:47,800 --> 00:40:51,880
Onun erkek ilgisi, ah, evet.

571
00:40:51,920 --> 00:40:55,360
Erkekler. Eh, o da hemen atlayacaktı.

572
00:40:55,400 --> 00:40:57,240
Ölmeden üç gün önce,

573
00:40:57,280 --> 00:41:01,760
onkologu öpmeye çalıştı
bakımevinde

574
00:41:01,800 --> 00:41:04,840
ayarlamaya gittiğinde
şırınga sürücüsü.

575
00:41:04,880 --> 00:41:07,320
Ben de şunu düşünüyordum:
"Aman Tanrım." Bilirsin,

576
00:41:07,360 --> 00:41:10,280
"Bu biraz utanç verici"
ama sanki o bir erkekti.

577
00:41:10,320 --> 00:41:14,360
Bilirsin, "İşte buradayım." Bilirsin, bu
bütün erkeklere karşı böyleydi.

578
00:41:14,400 --> 00:41:17,600
Belki salona gelirdi ve,
bilirsin, eğer orada bir bey olsaydı,

579
00:41:17,640 --> 00:41:22,280
ve onun hoş biri olduğunu düşünüyordu,
bunu açıkça ortaya koyacaktı. (Gülüyor)

580
00:41:22,320 --> 00:41:26,600
Sahip olmayı seviyordu
Dairesinde birçok erkek arkadaş var.

581
00:41:26,640 --> 00:41:29,360
Bir kargaşa vardı
Spar'ın dışında oluyor

582
00:41:29,400 --> 00:41:31,840
çünkü bir bayan ona ulaşmıştı,
sanırım,

583
00:41:31,880 --> 00:41:34,160
çünkü bir ilişkisi vardı
kocasıyla birlikte.

584
00:41:34,200 --> 00:41:37,120
Her biri kendine göre değil mi?
Bilirsin?

585
00:41:39,280 --> 00:41:41,960
Bazen annem
Leigh hakkında şöyle derdim,

586
00:41:42,000 --> 00:41:44,120
"Ah, artık başka bir adamı var.

587
00:41:44,160 --> 00:41:46,600
"Derek Ellis'i var
orada onunla birlikte yaşıyoruz."

588
00:41:51,160 --> 00:41:55,600
Sanırım o ve Derek'in
birkaç ateşli tartışma.

589
00:41:56,720 --> 00:41:59,240
Kapalıydılar, tekrar açıldılar
birlikte, sonra yola çıktılar,

590
00:41:59,280 --> 00:42:01,080
sonra tekrar birlikteydiler.

591
00:42:02,120 --> 00:42:04,760
Yani topluluk bize şunu söylüyordu:
bu ilişki

592
00:42:04,800 --> 00:42:07,800
Leigh Sabine ve Derek Ellis arasında
oldukça değişkendi.

593
00:42:09,280 --> 00:42:11,320
Leigh ve Derek eskiden,

594
00:42:11,360 --> 00:42:13,120
Bence bu Refahtı
eskiden giderlerdi,

595
00:42:13,160 --> 00:42:16,560
ve sık sık sarhoş oluyorlardı
sonra geri gelip tartışın.

596
00:42:23,320 --> 00:42:26,480
Bir ailenin izini sürmeyi başardık
kızı da dahil olmak üzere üyeler.

597
00:42:28,560 --> 00:42:30,200
kurmayı başardık

598
00:42:30,240 --> 00:42:33,840
Derek Ellis'in ne yazık ki vefat ettiği
2010 yılında karaciğer hastalığından uzaklaştı.

599
00:42:36,640 --> 00:42:40,000
Yani onun olduğu açıktı
kurban olamazdı.

600
00:42:40,040 --> 00:42:42,160
En başa döndük.

601
00:42:45,160 --> 00:42:49,840
uğraştım ve üzerinde çalıştım
çok sayıda cinayet soruşturması

602
00:42:49,880 --> 00:42:51,960
ve asla böyle bir şeye rastlamadım.

603
00:42:52,000 --> 00:42:56,080
Normalde ilk saat içinde
genellikle kurbanınızın kim olduğunu bilirsiniz,

604
00:42:56,120 --> 00:42:58,440
ve gerçekten sahipsin
net bir başlangıç ​​noktası.

605
00:42:58,480 --> 00:43:01,600
Bu durumda bunun hakkında konuşuyoruz
tam bir aptal olmak.

606
00:43:01,640 --> 00:43:03,360
Bu çok önemliydi, o kim?

607
00:43:04,880 --> 00:43:07,680
Her düşündüğümüzde
bir şeyin üzerindeydik,

608
00:43:07,720 --> 00:43:09,920
bir ip çekerdik
ve hiçbir yere gitmezdi,

609
00:43:09,960 --> 00:43:12,760
yani çok sinir bozucuydu.

610
00:43:18,320 --> 00:43:20,360
Bazı açılardan
Leigh'le konuştuğunda,

611
00:43:20,400 --> 00:43:23,480
oldukça açık görünüyordu
onun hayatı hakkında.

612
00:43:23,520 --> 00:43:26,440
Bir nevi
size anlık görüntülerini vereyim.

613
00:43:28,480 --> 00:43:30,280
Leigh ölmeden önce,

614
00:43:30,320 --> 00:43:33,880
2014 yılının Eylül ayında
annemin 80. doğum günüydü

615
00:43:33,920 --> 00:43:35,800
bu yüzden onun için bir parti düzenledik.

616
00:43:35,840 --> 00:43:38,040
Artık en yaşlı benim
beş çocuktan,

617
00:43:38,080 --> 00:43:41,040
ve Leigh'i davet ettik
partiye gelmek.

618
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
Onun şöyle dediğini hatırlıyorum:

619
00:43:44,360 --> 00:43:47,520
"O kadar güzel bir ortam var ki
burasının sıcaklığından."

620
00:43:47,560 --> 00:43:50,560
Ve sonra bana söyledi
beş çocuğu olduğunu söyledi.

621
00:43:53,360 --> 00:43:55,880
Ben... sadece...

622
00:43:55,920 --> 00:44:00,400
Şok olduğunu düşünmüyorum
gerçekten her şeyden şaşkınım.

623
00:44:00,440 --> 00:44:03,000
Sadece düşündüm ki,
"Neler oluyor burada?"

624
00:44:03,040 --> 00:44:08,760
Bir kez bile bahsetmedi
çocuklar. Hiç bir şey.

625
00:44:08,800 --> 00:44:12,200
Göz ardı edilmesi oldukça büyük bir gerçekti.

626
00:44:12,240 --> 00:44:18,160
Sadece gerçeküstü görünüyordu
Böyle bir sırrı saklamak için.

627
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
Hiç fotoğraf yoktu
çocukların evinde.

628
00:44:25,720 --> 00:44:29,760
Aile fotoğrafı yoktu
hiç de onun dairesinde.

629
00:44:31,040 --> 00:44:36,840
Onunla ilk tanıştığımızda verdi
on dakika içinde onun hayat hikayesini bize aktarın,

630
00:44:36,880 --> 00:44:39,680
ama çocuklardan hiç bahsetmedi.

631
00:44:39,720 --> 00:44:43,840
Neden bahsetmiyorsunuz?
beş çocuğun olduğunu mu?

632
00:44:55,440 --> 00:44:59,480
Adım Leigh Ann Sabine.
Beş çocuğun en küçüğüyüm.

633
00:45:04,320 --> 00:45:06,440
Adım Steve Sabine.

634
00:45:06,480 --> 00:45:10,280
Hiçbir zaman hikayemi anlatmadım
çünkü insanlar buna inanmıyor.

635
00:45:10,320 --> 00:45:12,520
Lanet aileni ister misin?
yıkıldı mı dostum?

636
00:45:14,560 --> 00:45:16,760
Benim adım Jane Sabine.

637
00:45:16,800 --> 00:45:20,720
Ben ikinci en küçük kızım

638
00:45:20,760 --> 00:45:23,760
Leigh ve John Sabine'den.

639
00:45:23,800 --> 00:45:26,400
Sidney'den buraya kadar geldik
hikayenin iki tarafını anlamak için.

640
00:45:26,440 --> 00:45:28,480
Aslında telefon etmeliydin.

641
00:45:30,560 --> 00:45:33,960
hiç şüphem yok
annem yetenekliydi...

642
00:45:35,400 --> 00:45:37,520
..cinayetten.

643
00:45:40,000 --> 00:45:43,440
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky